See schwer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "leicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einfach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "leicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "trivial"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bequem"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gemütlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gewichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "massig"
}
],
"derived": [
{
"word": "beschweren"
},
{
"word": "bleischwer"
},
{
"word": "erschweren"
},
{
"word": "mittelschwer"
},
{
"word": "Schwerarbeit"
},
{
"word": "Schwerarbeiter"
},
{
"word": "Schwerathlet"
},
{
"word": "schwerbehindert"
},
{
"word": "Schwere"
},
{
"word": "Schwerenöter"
},
{
"word": "schwergängig"
},
{
"word": "Schwergewicht"
},
{
"word": "schwergewichtig"
},
{
"word": "Schwergewitter"
},
{
"word": "Schwerindustrie"
},
{
"word": "Schwerkraft"
},
{
"word": "schwerkrank"
},
{
"word": "Schwerkranker"
},
{
"word": "schwerlich"
},
{
"word": "Schwermetall"
},
{
"word": "Schwerpunkt"
},
{
"word": "Schwerverbrechen"
},
{
"word": "Schwerverbrecher"
},
{
"word": "schwerwiegend"
},
{
"word": "verschweren"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch swāre, swære, althochdeutsch swāri, germanisch *swǣra „schwer, gewichtig“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "schweren Herzens"
},
{
"word": "schwerer Junge"
},
{
"word": "schweres Geschütz auffahren"
},
{
"word": "schwer von Begriff"
}
],
"forms": [
{
"form": "schwer",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "schwerer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am schwersten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "schwerer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schweres",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwerem",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerem",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schweres",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schwere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schwere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schwere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schwere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schwere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schwerer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schwere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schweres",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schwere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schweres",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schwer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schwer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schwer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schwer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schwererer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwereres",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwererer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwererer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwererem",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwererer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwererem",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwereres",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schwerere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schwerere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schwerere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schwerere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schwerere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schwererer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schwerere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schwereres",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schwerere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schwereres",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schwerer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schwerer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schwerer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schwerer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schwerster",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerste",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerstes",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerste",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerster",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerster",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwerstem",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerster",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerstem",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerste",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerstes",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerste",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schwerste",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schwerste",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schwerste",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schwerste",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schwerste",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schwerster",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schwerste",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schwerstes",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schwerste",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schwerstes",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "schwer",
"hyponyms": [
{
"word": "millionenschwer"
},
{
"word": "milliardenschwer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"proverbs": [
{
"word": "aller Anfang ist schwer"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Amboss war extrem schwer."
},
{
"ref": "afp: Drohne prallt in München gegen Olympiaturm und stürzt neben Familie. In: Zeit Online. 15. November 2016, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Das etwa 1,7 Kilogramm schwere Fluggerät sei nur wenige Meter neben einer Familie mit zwei Kindern am Boden eingeschlagen, berichtete die Polizei am Dienstag.“"
},
{
"text": "Der Junge ist schwer in Ordnung."
}
],
"glosses": [
"ein hohes Gewicht habend"
],
"id": "de-schwer-de-adj-4xYPWueC",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Brettspiel „Risiko“ war für mich anfangs ein sehr schweres Spiel."
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann"
],
"id": "de-schwer-de-adj-gR~1Uu8f",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Junge hat schwere Zeiten durchgemacht."
}
],
"glosses": [
"von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet"
],
"id": "de-schwer-de-adj-ecOwP1tv",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb unser Vater, Alfred E. Neumann."
},
{
"ref": "Hanno Rauterberg: Abgewetzt und schön verschrammt. In: DIE ZEIT. Nummer 19, 4. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 37 .",
"text": "„Seit Jahren schon, eigentlich seitdem 2007 die ersten Smartphones auf den Markt kamen, erfahren die Antiquitätenhändler schwere Einbußen.“"
}
],
"glosses": [
"stark ausgeprägt (von negativen Dingen)"
],
"id": "de-schwer-de-adj-xGX~MFp~",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Schwere Weine zeichnen sich oft durch einen hohen Alkoholgehalt aus."
}
],
"glosses": [
"ein körperreicher, wenig differenzierter Wein, der jegliche Feinheit vermissen lässt"
],
"id": "de-schwer-de-adj-2TaIAnM8",
"raw_tags": [
"Weinsprache"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃveːɐ̯"
},
{
"audio": "De-schwer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-schwer.ogg/De-schwer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwer.ogg"
},
{
"audio": "De-schwer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-schwer2.ogg/De-schwer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwer2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-schwer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-at-schwer.ogg/De-at-schwer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schwer.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "eːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "massereich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "diffizil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kompliziert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schwerlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schwierig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hart"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mühselig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schwerlich"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "schwerwiegend"
},
{
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "schlimm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "swaar"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "težak"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhòng",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "重"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "swære"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "swær"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "swār"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "swēre"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "swēr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "heavy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "peza"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "lourd"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "gros"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "pesado"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "varýs",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "βαρύς"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "lou"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "grava"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "þungur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "pesante"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おもい, omoi",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "重い"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesada"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "’ugh"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "giran"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "sunkus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "težok",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "тежок"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "swaar"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "swoor"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "tung"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesuc"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesuga"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "ciężki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "pesado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "greu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tjaželyj",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "тяжелый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "tung"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "težak",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "тежак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "težok",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "тежок"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "ťažký"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "težaven"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "pesado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "těžký"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "важкий"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "nehéz"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "vetik"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "vetotik"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "cjažki",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "цяжкі"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"raw_tags": [
"[ʃvaːɐ̯]"
],
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "schwar"
},
{
"lang": "Schwäbisch",
"lang_code": "swg",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "schwär"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "2",
"word": "moeilik"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "nán",
"sense_index": "2",
"word": "难"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense_index": "2",
"word": "swære"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense_index": "2",
"word": "swær"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense_index": "2",
"word": "swār"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense_index": "2",
"word": "swēre"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense_index": "2",
"word": "swēr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "difficult"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "hard"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "malfacila"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "difficile"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"word": "difícil"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dýskolos",
"sense_index": "2",
"word": "δύσκολος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "2",
"word": "nefacila"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "2",
"word": "desfacila"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "difficile"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "むずかしい, muzukashii",
"sense_index": "2",
"word": "難しい"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "2",
"word": "swaar"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "2",
"word": "swoor"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "vanskelig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "trudny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "pesado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "difícil"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trudnyj",
"sense_index": "2",
"word": "трудный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "svår"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "difícil"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "těžký"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "nehéz"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "2",
"word": "مشکل"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "2",
"word": "fikulik"
},
{
"lang": "West-Pandschabi",
"lang_code": "pnb",
"sense_index": "2",
"word": "مشکل"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"raw_tags": [
"[ʃvaːɐ̯]"
],
"sense_index": "2",
"word": "schwar"
},
{
"lang": "Schwäbisch",
"lang_code": "swg",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "schwär"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "swære"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "swær"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "swār"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "swēre"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "swēr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "hard"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "peza"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "peniga"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "difficile"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dýskolos",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "δύσκολος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "penoza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "difficile"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "つらい, tsurai",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "辛い"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "swaar"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "swoor"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "tung"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "vanskelig"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "difícil"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "těžký"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "nehéz"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"raw_tags": [
"[ʃvaːɐ̯]"
],
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "schwar"
},
{
"lang": "Schwäbisch",
"lang_code": "swg",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "schwär"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "swære"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "swær"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "swār"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "swēre"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "swēr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "heavy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "serious"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "grava"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "varýs",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "βαρύς"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "grava"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "swaar"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "swoor"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "alvorlig"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "těžký"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "nehéz"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"raw_tags": [
"[ʃvaːɐ̯]"
],
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "schwar"
},
{
"lang": "Schwäbisch",
"lang_code": "swg",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"uncertain": true,
"word": "schwär"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense_index": "5",
"word": "swære"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense_index": "5",
"word": "swær"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense_index": "5",
"word": "swār"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense_index": "5",
"word": "swēre"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense_index": "5",
"word": "swēr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "heavy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"word": "capiteux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "5",
"word": "greve"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"raw_tags": [
"[ʃvaːɐ̯]"
],
"sense_index": "5",
"word": "schwar"
},
{
"lang": "Schwäbisch",
"lang_code": "swg",
"sense_index": "5",
"uncertain": true,
"word": "schwär"
}
],
"word": "schwer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gradpartikel (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "schwer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Junge ist schwer in Ordnung."
}
],
"glosses": [
"redensartlich für sehr"
],
"id": "de-schwer-de-particle-PFOlzwjq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃveːɐ̯"
},
{
"audio": "De-at-schwer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-at-schwer.ogg/De-at-schwer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schwer.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "eːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"bei manchen Redewendungen"
],
"sense_index": "1",
"word": "verdammt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verflucht"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, redensartlich für sehr",
"sense_index": "1",
"word": "a damn lot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, redensartlich für sehr",
"sense_index": "1",
"word": "bien"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich, redensartlich für sehr",
"sense_index": "1",
"word": "molto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich, redensartlich für sehr",
"sense_index": "1",
"word": "assai"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich, redensartlich für sehr",
"sense_index": "1",
"word": "un sacco"
}
],
"word": "schwer"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "leicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einfach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "leicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "trivial"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bequem"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gemütlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gewichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "massig"
}
],
"derived": [
{
"word": "beschweren"
},
{
"word": "bleischwer"
},
{
"word": "erschweren"
},
{
"word": "mittelschwer"
},
{
"word": "Schwerarbeit"
},
{
"word": "Schwerarbeiter"
},
{
"word": "Schwerathlet"
},
{
"word": "schwerbehindert"
},
{
"word": "Schwere"
},
{
"word": "Schwerenöter"
},
{
"word": "schwergängig"
},
{
"word": "Schwergewicht"
},
{
"word": "schwergewichtig"
},
{
"word": "Schwergewitter"
},
{
"word": "Schwerindustrie"
},
{
"word": "Schwerkraft"
},
{
"word": "schwerkrank"
},
{
"word": "Schwerkranker"
},
{
"word": "schwerlich"
},
{
"word": "Schwermetall"
},
{
"word": "Schwerpunkt"
},
{
"word": "Schwerverbrechen"
},
{
"word": "Schwerverbrecher"
},
{
"word": "schwerwiegend"
},
{
"word": "verschweren"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch swāre, swære, althochdeutsch swāri, germanisch *swǣra „schwer, gewichtig“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "schweren Herzens"
},
{
"word": "schwerer Junge"
},
{
"word": "schweres Geschütz auffahren"
},
{
"word": "schwer von Begriff"
}
],
"forms": [
{
"form": "schwer",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "schwerer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am schwersten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "schwerer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schweres",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwerem",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerem",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schweres",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schwere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schwere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schwere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schwere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schwere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schwerer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schwere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schweres",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schwere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schweres",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schweren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schwer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schwer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schwer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schwer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schwererer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwereres",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwererer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwererer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwererem",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwererer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwererem",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwereres",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schwerere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schwerere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schwerere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schwerere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schwerere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schwererer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schwerere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schwereres",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schwerere",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schwereres",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schwereren",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schwerer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schwerer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schwerer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schwerer",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schwerster",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerste",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerstes",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerste",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerster",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerster",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwerstem",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerster",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerstem",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerste",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerstes",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerste",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schwerste",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schwerste",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schwerste",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schwerste",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schwerste",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schwerster",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schwerste",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schwerstes",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schwerste",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schwerstes",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am schwersten",
"source": "Flexion:schwer",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "schwer",
"hyponyms": [
{
"word": "millionenschwer"
},
{
"word": "milliardenschwer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"proverbs": [
{
"word": "aller Anfang ist schwer"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Amboss war extrem schwer."
},
{
"ref": "afp: Drohne prallt in München gegen Olympiaturm und stürzt neben Familie. In: Zeit Online. 15. November 2016, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Das etwa 1,7 Kilogramm schwere Fluggerät sei nur wenige Meter neben einer Familie mit zwei Kindern am Boden eingeschlagen, berichtete die Polizei am Dienstag.“"
},
{
"text": "Der Junge ist schwer in Ordnung."
}
],
"glosses": [
"ein hohes Gewicht habend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Brettspiel „Risiko“ war für mich anfangs ein sehr schweres Spiel."
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Junge hat schwere Zeiten durchgemacht."
}
],
"glosses": [
"von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb unser Vater, Alfred E. Neumann."
},
{
"ref": "Hanno Rauterberg: Abgewetzt und schön verschrammt. In: DIE ZEIT. Nummer 19, 4. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 37 .",
"text": "„Seit Jahren schon, eigentlich seitdem 2007 die ersten Smartphones auf den Markt kamen, erfahren die Antiquitätenhändler schwere Einbußen.“"
}
],
"glosses": [
"stark ausgeprägt (von negativen Dingen)"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Schwere Weine zeichnen sich oft durch einen hohen Alkoholgehalt aus."
}
],
"glosses": [
"ein körperreicher, wenig differenzierter Wein, der jegliche Feinheit vermissen lässt"
],
"raw_tags": [
"Weinsprache"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃveːɐ̯"
},
{
"audio": "De-schwer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-schwer.ogg/De-schwer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwer.ogg"
},
{
"audio": "De-schwer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-schwer2.ogg/De-schwer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwer2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-schwer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-at-schwer.ogg/De-at-schwer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schwer.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "eːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "massereich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "diffizil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kompliziert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schwerlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schwierig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hart"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mühselig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schwerlich"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "schwerwiegend"
},
{
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "schlimm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "swaar"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "težak"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhòng",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "重"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "swære"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "swær"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "swār"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "swēre"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "swēr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "heavy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "peza"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "lourd"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "gros"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "pesado"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "varýs",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "βαρύς"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "lou"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "grava"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "þungur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "pesante"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おもい, omoi",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "重い"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesada"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "’ugh"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "giran"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "sunkus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "težok",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "тежок"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "swaar"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "swoor"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "tung"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesuc"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesuga"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "ciężki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "pesado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "greu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tjaželyj",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "тяжелый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "tung"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "težak",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "тежак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "težok",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "тежок"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "ťažký"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "težaven"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "pesado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "těžký"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "важкий"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "nehéz"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "vetik"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "vetotik"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "cjažki",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "цяжкі"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"raw_tags": [
"[ʃvaːɐ̯]"
],
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"word": "schwar"
},
{
"lang": "Schwäbisch",
"lang_code": "swg",
"sense": "ein hohes Gewicht habend",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "schwär"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "2",
"word": "moeilik"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "nán",
"sense_index": "2",
"word": "难"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense_index": "2",
"word": "swære"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense_index": "2",
"word": "swær"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense_index": "2",
"word": "swār"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense_index": "2",
"word": "swēre"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense_index": "2",
"word": "swēr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "difficult"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "hard"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "malfacila"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "difficile"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"word": "difícil"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dýskolos",
"sense_index": "2",
"word": "δύσκολος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "2",
"word": "nefacila"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "2",
"word": "desfacila"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "difficile"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "むずかしい, muzukashii",
"sense_index": "2",
"word": "難しい"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "2",
"word": "swaar"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "2",
"word": "swoor"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "vanskelig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "trudny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "pesado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "difícil"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trudnyj",
"sense_index": "2",
"word": "трудный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "svår"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "difícil"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "těžký"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "nehéz"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "2",
"word": "مشکل"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "2",
"word": "fikulik"
},
{
"lang": "West-Pandschabi",
"lang_code": "pnb",
"sense_index": "2",
"word": "مشکل"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"raw_tags": [
"[ʃvaːɐ̯]"
],
"sense_index": "2",
"word": "schwar"
},
{
"lang": "Schwäbisch",
"lang_code": "swg",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "schwär"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "swære"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "swær"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "swār"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "swēre"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "swēr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "hard"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "peza"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "peniga"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "difficile"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dýskolos",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "δύσκολος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "penoza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "difficile"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "つらい, tsurai",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "辛い"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "swaar"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "swoor"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "tung"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "vanskelig"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "difícil"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "těžký"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "nehéz"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"raw_tags": [
"[ʃvaːɐ̯]"
],
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"word": "schwar"
},
{
"lang": "Schwäbisch",
"lang_code": "swg",
"sense": "von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "schwär"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "swære"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "swær"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "swār"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "swēre"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "swēr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "heavy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "serious"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "grava"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "varýs",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "βαρύς"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "grava"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "swaar"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "swoor"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "alvorlig"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "těžký"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "nehéz"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"raw_tags": [
"[ʃvaːɐ̯]"
],
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"word": "schwar"
},
{
"lang": "Schwäbisch",
"lang_code": "swg",
"sense": "stark ausgeprägt (von negativen Dingen)",
"sense_index": "4",
"uncertain": true,
"word": "schwär"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense_index": "5",
"word": "swære"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense_index": "5",
"word": "swær"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense_index": "5",
"word": "swār"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense_index": "5",
"word": "swēre"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense_index": "5",
"word": "swēr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "heavy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"word": "capiteux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "5",
"word": "greve"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"raw_tags": [
"[ʃvaːɐ̯]"
],
"sense_index": "5",
"word": "schwar"
},
{
"lang": "Schwäbisch",
"lang_code": "swg",
"sense_index": "5",
"uncertain": true,
"word": "schwär"
}
],
"word": "schwer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Gradpartikel (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "schwer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Junge ist schwer in Ordnung."
}
],
"glosses": [
"redensartlich für sehr"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃveːɐ̯"
},
{
"audio": "De-at-schwer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-at-schwer.ogg/De-at-schwer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schwer.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "eːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"bei manchen Redewendungen"
],
"sense_index": "1",
"word": "verdammt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verflucht"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, redensartlich für sehr",
"sense_index": "1",
"word": "a damn lot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, redensartlich für sehr",
"sense_index": "1",
"word": "bien"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich, redensartlich für sehr",
"sense_index": "1",
"word": "molto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich, redensartlich für sehr",
"sense_index": "1",
"word": "assai"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich, redensartlich für sehr",
"sense_index": "1",
"word": "un sacco"
}
],
"word": "schwer"
}
Download raw JSONL data for schwer meaning in All languages combined (40.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.